Shift + F10 deve fazer o trabalho por você.
Estou usando um teclado IBM ThinkPad, aquele com o TrackPoint e sem as teclas do Windows. Como Win-keys tendem a ser úteis, eu remapeei à esquerda Ctrl para trabalhar como o botão Win , Caps Lock para ser meu Ctrl e o único botão que estou faltando agora é o botão Menu para mostrar os menus de contexto.
Agora, eu conheço alguns atalhos de "emulação": Alt Espaço para o menu do aplicativo, por exemplo. Qualquer tal atalho para o botão Menu ?
Shift-F10 - lá vai você.