Uma solução alternativa é configurar svnnotify
com o parâmetro -a
em vez de -d
( see svnnotify docs ) para que, em vez de enviar um email com o svn diff inline em o e-mail, ele envia um e-mail com o diff como um e-mail anexo . A vantagem disso é que eu posso clicar no anexo no Evolution e "Open with gedit", por exemplo ( gedit sabe como para sintaxe hightlight um diff para que seja mais legível).
Meta: Eu não aceito isso como uma resposta, porque é apenas uma solução alternativa. Perferivelmente eu gostaria de receber o diff inline e tê-lo processado pela Evolution.
Outra solução é usar o Thunderbird para meu cliente de e-mail - mas gosto do Evolution, o recurso principal para mim é o sincronismo de contatos com uma conta do Ubuntu .