Os estudantes podem usar os produtos gratuitamente. A Microsoft não muda ninguém pelo seu uso, pois sabe que entregar o produto aos alunos em uma idade mais jovem irá encorajá-los a continuar a usar / desenvolver para / comprar produtos da Microsoft no futuro.
Assim como os traficantes de drogas ilegais: "primeiro é grátis!" Quando eles (Microsoft) te prenderem, eles podem contar com você para obter receita no futuro.
Portanto, para responder diretamente a sua pergunta, não custa nada à Microsoft (exceto talvez a largura de banda para distribuição do software), e é de seu interesse ter o programa DreamSpark. Estou aproveitando isso agora e não poderia estar mais feliz.
EDITAR: Como as outras respostas / comentários postados, as ferramentas fornecidas são estritamente para uso não comercial.