Eu postei isso antes, mas não consigo encontrá-lo.
Eu aconselho que, se você não conseguir um dispositivo que suporte ponte ou repetição, a melhor coisa a fazer é obter um segundo roteador wifi e desabilitá-lo, e conectá-lo via ethernet ao roteador principal. (certifique-se de que ele esteja conectado através de um soquete normal e não da interface do roteador, se houver).
Isso deve funcionar bem e todas as solicitações DHCP serão tratadas pelo roteador do porão.
Além disso, se você quiser, pode manter o SSID e a senha iguais, basta alterar o canal para um que não interfira:
Sempre que o sinal cair, o Windows será reconectado ao que for mais strong.