Acho que o problema é que o Windows mantém a conexão com o servidor aberta mesmo que você não o esteja usando. Para forçá-lo a fechar, entre no prompt de comando e digite
c:> net use
e, em seguida, use
c:> net use /delete <connection>
para finalizar.
Encontrei a solução aqui.