Este é o comando test
.
Por exemplo, descubra se /etc/passwd
existe ou não:
[ -f /etc/passwd ] && echo "Yes" || echo "No"
Regularmente você escreve da seguinte forma:
if test -f /etc/passwd
then
echo "Yes"
else
echo "No"
fi
Read