Você pode criar uma nova pasta virtual que contenha mensagens recebidas e enviadas.
Ao criá-lo, basta escolher a caixa de entrada e a pasta "enviada" e dizer "sem condições" (ou correspondente, sou alemão).
No entanto, a visão de árvore ou conversa parece não funcionar perfeitamente aqui com o meu TB 3.0.1.