Como codificar um MKV com legendas?

Question

Eu tenho um arquivo avi e correspondente .srt para legendas. Eu odeio ter dois arquivos para este filme, então o que eu quero fazer é converter esse arquivo para mkv como eu ouvi que pode conter legendas. Eu tenho handbrake para converter o arquivo, mas isso me permitirá incluir as legendas? Se não, como eu iria colocar as legendas no mkv?

    

Answer 1

Use MKVMergeGUI .

mkvmerge and mkvmerge GUI (or just mmg) are two programs created by Moritz Bunkus. They're part of the mkvtoolnix package. mkvmerge can read a lot of different multimedia files and put their contents into Matroska files. Unfortunately this is a command line program, and not everyone is comfortable working on the command line. This is where mkvmerge GUI comes into play. It is a GUI that provides the user with an intuitive but powerful interface to mkvmerge.

Tente este exemplo ( source ):

mkvmerge -o out.mkv input.avi input.srt