Este comando deve funcionar exatamente como você quer - escreva apenas "olá", sem nenhum símbolo extra.
> echo|set /P ="hello" > foo
> dir foo
...
09.07.2012 19:25 5 foo
1 File(s) 5 bytes
Parece exatamente com 5 símbolos sem CR + LF para mim.