Para começar, use:
grep -Rl mypattern .
diretamente em vez da construção find
.
Qual é o comando certo? Provavelmente a melhor e mais segura maneira de falhar seria
grep -ZRl mypattern . | xargs -0 mycommand
Exatamente o que você deseja fazer é até xargs
daqui.