Eu tenho experimentado esse bug desde há muito tempo em 12.04. Uma correção foi lançada, mas pode levar algum tempo até que seja backported para 12.04, confira estes dois relatórios de bugs:
Isso aconteceu comigo em ambas as instalações do 12.04 que tentei.
Às vezes, talvez 3 vezes ao dia, quando eu alterno os espaços de trabalho para os programas que deixo abertos em outros espaços de trabalho, a Janela não está lá. Eu os encontro em posições estranhas - por exemplo, eu encontrei a janela do meu navegador metade da parte inferior da área de trabalho 4, envolvida em parte no topo da área de trabalho 1.
O que torna mais provável que isso aconteça parece ser quando uma janela tem uma janela / caixa de diálogo filho aberta. É muito provável que a criança seja deslocada aleatoriamente?
Editar: desliguei todos os espaços de trabalho extras - agora só trabalho em um, porque cansei de procurar janelas de aplicativos perdidas. Ninguém mais está vendo isso, ou então ninguém tem solução.
Tags unity compiz 12.04 workspaces