Eu acho que você deve inicializar Gtk.TextView () antes de usar .... Eu também estava enfrentando o mesmo problema dois dias antes .... Basta verificar o seguinte código
self.textview = Gtk.TextView()
self.textbuffer = self.textview.get_buffer()
self.textbuffer.set_text("This is some text inside of a Gtk.TextView. "
+ "Select text and click one of the buttons 'bold', 'italic', "
+ "or 'underline' to modify the text accordingly.")
mywindows.add(self.textview)
Consulte: link