cd "$(ls -dt */ | head -1)"
Salve isso como um alias em ~/.bashrc , por exemplo
alias lcd='cd -- "$(ls -dt -- */ | head -1)"'
e agora lcd em qualquer diretório será alterado para o diretório alterado mais recentemente no diretório atual.