Correção feia: remova o privilégio de execução do gnome-keyring.
chmod -x /usr/bin/gnome-keyring-daemon
Depois disso, o gnome-keyring-daemon não fará mais nenhum problema com o Chrome, mas não salvará nenhuma senha do sistema (a senha do Google Chrome será salva e você também poderá salvá-la).