Supondo que a caixa do Windows tenha uma pasta compartilhada. Você pode usar o comando smbclient. Que fornecem uma interface de linha de comando semelhante a FTP sobre o protocolo SMB.
Esta postagem fornece um exemplo pronto para uso, que parece uma resposta perfeita.
Se você precisar copiar arquivos para ou de um servidor Windows a partir de um servidor unix, você pode usar um utilitário do pacote de software Samba chamado smbclient.
Here is an example to copy a file to a Windows server:
smbclient //WIN_SERVER/SHARE -l WIN_SERVER_IP -A AUTHFILE -c "put
TRANSFER_FILE_LOCAL TRANSFER_FILE_REMOTE"
where:
WIN_SERVER = the name of your Windows server
SHARE = the name of your Windows share
WIN_SERVER_IP = the IP address of your Windows server
AUTHFILE = full path to your authentication file name. The file contents should include:
username = mywinuser password = mywinpass domain = MYDOMAIN
TRANSFER_FILE_LOCAL = full path to Unix file to transfer
TRANSFER_FILE_REMOTE = new file name on Windows server
For more help or options using smbclient, type "smbclient -h"