Para tentar resolver esse problema, você pode usar o wmname
do link para fazer a JVM acreditar que você está executando um gerenciador de janelas diferente:
wmname LG3D
É necessário reiniciar o aplicativo depois de executar este comando.