Obrigado pelas respostas. Recentemente, encontrei alguns projetos de Felix Mueller que fazem interface com o hardware do Squeezebox. Um em particular permite controle remoto IR do interruptor de alimentação de um amplificador do Squeezebox - isso parece muito legal e evita hacking de alta tensão, mas é claro que requer que o seu amplificador tenha um controle remoto IR (o meu não faz isso).
Em resumo, parece que o único caminho é construir um hardware de comutação de energia adicional e o Felix descreve uma implementação disto também - como outros. Tais soluções, naturalmente, não teriam as certificações elétricas relevantes.
Atualização: No trabalho, usamos agora uma Interruptor de alimentação Ethernet fabricado por uma empresa alemã chamada ANEL para lâmpadas indicadoras para a nossa integração contínua meio Ambiente. Isso também pode ser controlado pelo SqueezeCenter (supondo que um plug-in tenha sido escrito).