Bem na borda do omnibar, você pode pegá-lo e expandir ou reduzir o tamanho da área de extensões. A borda a que estou me referindo está à direita da estrela do marcador, ou no seu layout parece que seria à esquerda da estrela.
De repente, minhas extensões do Chrome são reunidas em um menu oculto no Chrome:
Quando clico na seta dupla, vejo todos eles.
Como posso devolvê-los para que fiquem visíveis não em um menu, mas no próprio navegador?
Se você ocultar sua extensão, poderá resolver isso. Na sua mão direita para o canto superior você pode ver três linhas indo diretamente para baixo, se você clicar nele, não clique direito, mas clique nele até você ver "mais ferramentas", então ele vai te dar uma lista de algumas coisas, desça até ver "extensões", depois clique nele e pressione show, então você pode viver sua vida normal.