Sou bastante novo no Ubuntu (com GUI) - acabei de sair do OS X.
Instalei o Ubuntu 12.10 no meu MacBook Pro 9.2, e tenho o hábito de deixar um dedo na parte inferior do trackpad pronto para clicar enquanto uso outro dedo para mover o cursor. Isso NÃO é possível com minhas configurações atuais. No momento em que tenho dois dedos no trackpad, o ponteiro do mouse para de se mover ou a janela começa a rolar.
Existe alguém que saiba como posso aceitar meu hábito, ou apenas vou viver com ele?
Este artigo:
Como obter o estilo MacBook Gestos com o dedo no Ubuntu Linux
... pode não dar exatamente o que você quer, mas deve ajudar a tornar a transição um pouco melhor. Eu não tenho isso instalado, então não posso testar o cenário específico que você descreveu. Se funcionar, por favor informe aqui.