Eu finalmente consegui trabalhar: era uma combinação de vários conselhos que todos ofereciam. Aqui está a linha de fundo - o Windows XP Tablet Edition é mais parecido com o Windows XP Home do que com o Windows XP Professional, apesar de ter um monte de recursos da edição Professional. Para fins de rede, ele deve ser tratado como o Windows XP Home.
Por padrão, o compartilhamento de arquivos simples está habilitado, portanto, coisas do Windows XP Professional, como compartilhamentos administrativos, não funcionaram. Uma vez que eu apaguei o sinalizador "Usar compartilhamento simples de arquivo" no menu Meu computador / Ferramentas / Opções de pasta / guia Exibir, eu tenho as guias padrão de segurança e compartilhamento nas propriedades da pasta, enquanto antes eu estava recebendo isso:
Depoisqueeuconseguirisso:
Essa realmente foi a chave.