O comando "net" faz parte do conjunto de utilitários Samba para interagir com compartilhamentos de rede do Windows SMB. O Samba transferiu seu licenciamento para o GPLV3 mais restritivo, o que impediu a Apple de incluí-lo no Lion e desenvolveu suas próprias ferramentas, que omitem muito suporte legado para implementações mais antigas de SMB. Sua melhor aposta é provavelmente usar MacPorts ou Homebrew para instalar o Samba você mesmo.
Veja os links a seguir para mais informações: