Desde o link que você forneceu:
wmic computersystem where name="OLDNAME" call rename name="NEWNAME"
Em seguida, reinicie com
shutdown /r /t 0
Esta pergunta está relacionada ao link , mas estou em um situação diferente. A ferramenta netdom não funcionará em um computador não associado a um domínio. Eu tentei definir o nome do host do registro, mas eu queria saber se havia outro caminho a partir da linha de comando.