A opção --pos
deve permitir que você defina a posição de uma saída individual (ou seja, monitor) na tela virtual geral.
Então, você provavelmente quer usar --pos 1920x56
ou algo na saída que direciona o monitor da mão direita se eu entendi a página de manual corretamente.