Você não pode. Os links simbólicos do diretório foram introduzidos no Windows Vista. O analógico mais próximo é o ponto de nova análise do diretório (também conhecido como junções), que pode ser criado pela ferramenta Junção do Systinternals que você referenciou.