Provavelmente melhor no superusuário? Com base no e /Users , estou supondo que você está no Mac OS X?
Se tudo o que você fez foi git clone , você tem o código-fonte para o aplicativo e não um binário.
Você precisaria de cd sox-folder e, em seguida, fazer o ./configure && make && make install dance. Mas como você diz que é novo nisso, isso pode ser um pouco difícil.
Se você estiver no Mac OS X, algo como Homebrew ou MacPorts pode ajudá-lo aqui, pois ambos têm pacotes / portas para o SoX. Se você não estiver no Mac OS X, a maior parte da distribuição do * nix terá um pacote disponível (por exemplo, yum install sox , apt-get install sox , etc…), mas mais informações serão necessárias.
Se você quiser apenas executar o sox, clique aqui e pegue o Mac OS pré-compilado X Binário: sox-14.3.2-macosx.zip . Para compilar o que você tem, você precisará de autoconf , automake , etc ... Basicamente, todo o conjunto de ferramentas autotools , e isso provavelmente é um exagero supondo que você queira apenas executar o utilitário.