Existem 2 fatores aqui: o dpi da imagem e o dpi usado para imprimir.
O dpi da imagem não afeta o custo de impressão, um dpi maior significa apenas que a impressão levará mais tempo, já que o PC (e possivelmente a impressora) tem mais processamento para fazer.
Até onde eu sei, não há lasers que imprimem 2400 dpi. Alguns muito raros podem imprimir 1200 dpi, mas a maioria está limitada a 600 dpi. Por exemplo, a Xerox Phaser 7760 ( link ) pode imprimir 1200 dpi, mas sua melhor qualidade de foto está em 600 dpi, onde pode usar tamanhos de ponto variáveis, isto é, pode variar a quantidade de toner depositada em cada ponto. A 1200 dpi, ele pode produzir apenas 1 tamanho de ponto. A nova Phaser 7800 reivindica "resolução real de 1200 x 2400 dpi", mas não vi nenhum detalhe sobre ela. Em resolução mais alta, os pontos de toner são menores, portanto a diferença de custo é insignificante.
O mesmo vale para inkjets. Acredito que alguns Epsons geram 1440 dpi reais, mas esse é o maior. Todas as especificações mais altas de dpi são para "resolução efetiva". Isso compara o haltoneamento otimizado da impressora com o meio-tom de tela girada padrão e indica como a impressora imprime tons de cores e, portanto, fotos; não se relaciona com a resolução real. Mais uma vez, alguns podem variar seu tamanho de ponto, como o Epson Stylus R3000 ( link ). Maior resolução significa tamanhos de pontos menores e nenhum aumento significativo no custo.
Outra coisa a considerar: se, a 1200 dpi, a impressora colocar 4 vezes mais tinta no papel do que a 300 dpi, isso tornaria o papel completamente encharcado e o resultado seria inaceitável.
Como um aparte, não há nenhum ponto real em imprimir uma foto em mais de 300 dpi, pois o olho não será capaz de dizer a diferença. Note que estou falando sobre a resolução impressa, ou seja, para uma foto de 6 "x 4" você não precisa mais do que 1800 x 1200 pixels. Ao comprar uma câmera, 6 Mpixels é adequado para uma impressão A4 (Carta US). Resoluções mais altas só são necessárias ao imprimir tamanhos maiores ou quando você vai cortar a foto.