Este é um "recurso" conhecido.
Para obter as caixas de diálogo Abrir Arquivo e Salvar Arquivo "normais", vá para a guia Geral das Preferências.
Desmarque a opção "Mostrar armazenamento on-line ao abrir arquivos" e "Mostrar armazenamento on-line ao salvar arquivos".
Reinicie o Acrobat / Reader e você está lá.