Defina suas opções de pasta para mostrar arquivos ocultos e de sistema. Você verá um arquivo chamado desktop.ini em cada pasta de usuário. O da área de trabalho contém isso:
[.ShellClassInfo]
LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21769
IconResource=%SystemRoot%\system32\imageres.dll,-183
Outras pastas podem ter mais entradas, mas não são relevantes aqui. A linha LocalizedResourceName é o que permite ao Windows saber exibir um nome de pasta traduzido. Você pode alterar seu valor para uma string constante, assim:
LocalizedResourceName=Top of the Desk
Considere fazer um backup desses arquivos desktop.ini caso deseje colocar o padrão localizável de volta. Você também pode usar um ponto-e-vírgula ( ; ) para comentar linhas em arquivos INI.
Quando terminar, faça o logoff e volte a usá-lo. (Reiniciando explorer.exe não é suficiente.) Seu nome personalizado aparecerá em Acesso rápido , Este PC , e em todo lugar que suporte nomes de pastas localizadas.
