Você é um dos raros caras que não gostam de suavizar a fonte. Eu não posso viver com aquele tipo de renderização no estilo do XP, feio e ofensivo. Mas se você realmente quiser alterar o modo de renderização, tente this .
OMactype é outra boa opção. É um substituto open source (entre outros, mas agora é o mais atualizado) para o renderizador de fontes do Windows baseado em FreeType . Você pode tentar o modo de renderização diferente, ou até mesmo desativar o anti-aliasing completamente