Use o sentido bash ( ln -s ). Você cria um link simbólico unix, manipulado como tal no Ubuntu e exibido no Finder como um alias do Mac.
Você terá que usar o Terminal embora.
Eu uso o Mac OS X e o Ubuntu em dois computadores diferentes e sincronizados. No meu Mac, eu geralmente uso aliases (não no sentido bash, no sentido Command-L) para vincular a arquivos no meu computador. Existe uma maneira de fazer isso de forma compatível com o Ubuntu?
Especificamente, gostaria que, de alguma maneira (fora de um terminal), fizesse um link para outro arquivo (no qual eu possa clicar) que funciona no Mac OS X e no Ubuntu, que eu possa fazer em qualquer sistema.
O Finder cria aliases, "ln -s" cria links simbólicos; são conceitos diferentes (por exemplo, se o original for movido, o alias se seguirá, mas o link simbólico não.
No entanto, existem maneiras de criar um link simbólico por meio do Finder também. Um seria um Apple Script ( link ), outro seria uma ferramenta chamada SymbolicLinker (htttp: // www.macupdate.com/info.php/id/10433)
Eu mesmo não testei essas soluções, então seja cuidadoso e verifique você mesmo.
No Ubuntu, comece a arrastar algo do destino, segure Alt , solte no destino. Um menu aparece, escolha o link. Isso fará um link simbólico (assim como ln -s ). Eles são um pouco diferentes dos aliases (o ext3 não possui o recurso que permite que os aliases do OSX sigam os arquivos movidos, por exemplo), mas deve fazer o que você quiser.