Já existe a funcionalidade, como a Phoenix disse, então não há utilidade para "alterar o back-end" do TotalTerminal. No iTerm2, basta adicionar um novo perfil com a configuração Window / Style / top of screen, adicionar uma hotkey global para alternar o iTerm2 neste perfil específico e pronto.
Veja: link
Eu só estava pensando nisso também, no entanto, o iTerm2 tem uma implementação de visores já embutida. Não é tão bom quanto o totalterminal (sem animação ou autostart embutido), mas é viável. Vou experimentá-lo por um tempo e ver se consigo descobrir que pequenos problemas eu tenho com isso. Se você encontrar alguma dica ou truque, me avise
Como a resposta aceita afirma, não há necessidade de configurar o totalterminal para rodar o iterm2, ao invés disso, configure o iterm2 para agir como viseira. O link na resposta aceita é quebrado. Aqui está um diferente: