Um clique "longo" parece funcionar no meu Surface - pelo menos em websites.
Eu coloco meu dedo onde quero pairar (por exemplo, meu nome na parte superior da tela) e o seguro por alguns segundos. O menu flyout aparecerá então (junto com outro popup).
Eu acredito que isso realmente deveria simular um "clique direito", mas parece funcionar para algumas coisas - ele não me deixa votar comentários, por exemplo.