Aparentemente, esta é uma mensagem de erro padrão que significa apenas que um URL inválido foi solicitado. Pode ter muitas fontes possíveis, como um plugin ruim ou um site mal programado. Infelizmente a fonte da mensagem não é especificada.
Se você é um desenvolvedor, você pode tentar depurar o que está acontecendo usando o console do Ferramentas para desenvolvedores do Chrome e Firebug Lite para o Google Chrome . Caso contrário, continue com esta resposta.
Sugiro que você esvazie seu cache de DNS:
sudo dscacheutil -flushcache
Isso não ajuda, sugiro que você tente ver se isso está acontecendo usando outro navegador. Se ainda estiver acontecendo, o problema é com: seu ISP, seu roteador, seus servidores DNS.
Se isso não acontecer com outro navegador, teste o Chrome sem plug-ins. Se o problema desaparecer, então isso é causado por um dos seus plugins, então você terá que descobrir qual deles por tentativa e erro.
Se o problema persistir no Chrome sem plug-ins, desinstale o Chrome, limpe todas as pastas, Reinstale o Chrome e, em seguida, adicione quaisquer plugins cuidadosamente, um a um, enquanto verifica se o problema retorna.
Se nada funcionar, verifique seu sistema com vários produtos antivírus conhecidos.
Se o problema for apenas no Chrome, mas a desinstalação não ajudou, então o único conselho que tenho é usar outro navegador.
[EDITAR]
Meu melhor palpite com a informação em mãos é que o problema está no seu ISP usando algum tipo de um proxy de cache que (1) reescreve as vezes a página incorretamente, ou (2) expira seus links cedo demais.
Use um serviço VPN gratuito para escapar usando o ISP. Um exemplo desse serviço é o Hotspot Shield ou o CyberGhost VPN (o mais simples de usar é o Proxy Gratuito ). Se o problema desaparecer, então você pode ser absolutamente certo de que isso é causado pelo seu ISP e deve entrar em contato com o Suporte. Se o problema não desaparecer, o problema estará no seu computador ou roteador.
Se este teste não for conclusivo, você também pode teste usando uma ferramenta para rastrear sua comunicação (não sei quais estão disponíveis para o OSX). No momento em que esse erro ocorrer, procure imediatamente para ver qual foi a solicitação e o html retornado. Poste o traço se você quiser a nossa opinião. Se o URL usado não apontar para onde deveria, então é o proxy que reescreveu a página atual.
Ajudaria a ter alguns detalhes para o seu roteador ver se ele tem um cache expirado.