O Busybox pode ter uma implementação limitada de sed . Você pode copiar o binário sed para algum local e chamá-lo diretamente apontando-o com um caminho completo.
Você pode corrigir alguns problemas de incompatibilidade com a substituição de escapes que o BusyBox embutido sed não suporta, por exemplo, substituir a \s escape por [[:space:]] resolverá o problema de correspondência de espaço.