Ok, eu encontrei. No ProcessExplorer, você pode clicar com o botão direito do mouse no processo e selecionar propriedades. A partir daí, selecione a guia Threads, ele mostra todos os threads em execução dentro do processo com "prioridades dinâmicas". Isso é o que eu estava procurando.