Bem, eu tenho o script mythbox para XBMC funcionando alegremente para programas gravados, mas com algumas pequenas falhas de áudio para a TV ao vivo, que desaparece se eu retroceder alguns segundos.
Editar: Aproximando-se mais e mais usando um front-end do Windows pré-construído.