O V em VLOOKUP significa "Vertical", o que significa que ele funcionará somente em colunas, em que LOOKUP pode varrer colunas ou linhas. Observe também que LOOKUP é restrito a uma única coluna ou linha, não um intervalo, pois VLOOKUP (ou HLOOKUP para linhas) pode se estender.