Ter um cliente de telnet não é uma ameaça em si, se você estiver usando-o em sua rede local. O Telnet foi desativado no Windows 7 porque envia nomes de usuário e senhas para autenticação. Veja este tópico .
A execução de um servidor pode constituir um risco de segurança legítimo, mas não é isso que você está fazendo. Não se preocupe com isso.