Se você realmente quiser usar VPN, pode ser mais fácil definir um roteador como um servidor VPN e definir um cliente VPN no VPS. Por exemplo, os roteadores DD-WRT podem ser facilmente configurados como servidores VPN , e você pode instalar o cliente OpenVPN no VPS.
Outras opções, possivelmente mais fáceis:
Você pode alterar a porta do servidor no seu PC ou alterá-la no roteador, se tiver uma. É improvável que o seu ISP bloqueie todas as portas, provavelmente elas bloqueiam apenas as comuns. Obviamente, você pode estar violando seus TOS ISPs.
Se o software do servidor for executado no Linux, você poderá instalá-lo no VPS. As chances são de que ele teria um melhor uplink do que sua conexão doméstica e, dependendo do jogo, isso pode ser uma vantagem.
Se o software do servidor for executado no Windows, você poderá obter o Windows VPS. As mesmas considerações de velocidade acima.
Muitos ISPs oferecem conexões de negócios por um preço mais alto. Normalmente você pode executar servidores com essas conexões.