Depende do provedor de pacotes. Se o Gerenciamento de Pacotes instalar um pacote do Chocolatey, o diretório de instalação será C:\Chocolatey
$ Get-Package openssh | select ProviderName
ProviderName
------------
Chocolatey
E então:
$ ls C:\Chocolatey\lib\
Directory: C:\Chocolatey\lib
Mode LastWriteTime Length Name
---- ------------- ------ ----
d----- 24/10/2016 11:55 AM openssh.0.0.1.0