A foto em sua postagem parece correta, seguindo o diagrama de conexões aqui :
O que você está descrevendo é normalmente chamado de divisor Ethernet, e eles são relativamente baratos para comprar na prateleira.
Se você estiver conectando dois PCs juntos diretamente, será necessário garantir que suas NICs entrem automaticamente ou use um cabo crossover.