No início de 2009 AirPort Extreme era um dispositivo dual-band 2x2: 2 N simultâneo, que fazia 300Mbps em 5GHz, simultaneamente com 144Mbps em 2.4GHz (quando operando em 2.4GHz, a Apple limita seus rádios a usar apenas canais de 20MHz , para deixar espaço para Bluetooth e outros usuários da banda).
O dongle Medialink do seu PC ao qual você está vinculado é 2x2: 2, mas apenas 2.4GHz, o que significa que ele só poderá fazer até a taxa PHY de 144 Mbps com o seu AirPort Extreme. O seu Netgear N600 AP teria permitido aumentar a taxa PHY máxima em 300Mbps, supondo que você a tenha configurado para canais de 40MHz em 2,4GHz, e assumindo que não houve interferência de 2,4GHz que estava matando você.
No geral, com base nas informações que você forneceu até agora, eu acho que você tem mais interferência de 2.4GHz do que antes (talvez de vizinhos), e isso está matando seu dongle Medialink de 2.4GHz no seu PC, mas não o seu Mac de 5GHz. Seria interessante saber em qual banda o seu Mac está se conectando.
Também é possível que, de uma maneira ou de outra, o modo de economia de energia 802.11 tenha sido ativado recentemente em seu PC e talvez o seu PC não esteja lidando bem com o modo de economia de energia 802.11. Verifique suas propriedades avançadas do seu driver Wi-Fi no seu PC.
Ah, certifique-se também de que seu AP está configurado somente para WPA2 (somente AES-CCMP, sem WPA / TKIP original). Os mecanismos de hardware de criptografia RC4 subjacentes a WEP e WPA / TKIP não conseguem acompanhar as taxas de dados 802.11n, portanto, o 802.11n requer criptografia AES-CCMP ou nenhuma criptografia. Se você deixar o antigo WPA / TKIP ativado, você pode acidentalmente dizer ao seu cliente para participar usando esse tipo de criptografia, o que pode forçá-lo a usar taxas de dados A / B / G porque não consegue acompanhar N, e 15Mbps é um rendimento decente do mundo real quando você está limitado a taxas A / B / G.