Primeiramente, corrigiremos seus repositórios:
sudo sed -i -re 's/([a-z]{2}\.)?archive.ubuntu.com|security.ubuntu.com/old-releases.ubuntu.com/g' /etc/apt/sources.list
Isto deve ajustar o seu /etc/apt/sources.list para se parecer com isto:
deb link zesty-updates main
deb link zesty-backports main
deb link zesty-security main
deb link universo principal restrito do zesty multiverse
Em seguida, execute:
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade