O UltraVNC tem uma configuração chamada Compartilhamento de Janela Único (Compartilha apenas a Janela do Servidor Nomeada :), mas eu nunca tentei. Algumas pesquisas rápidas encontraram algumas pessoas tentando fazer com que funcionasse sem muito sucesso, mas pode valer a pena dar uma olhada.