Deve ser suficiente adicionar o volume aos seus Itens de Login , que podem ser encontrados em Preferências do Sistema »Contas .
No Mac OS X, como me conecto automaticamente a um disco rígido remoto em um servidor samba quando a máquina é iniciada? Eu normalmente faço manualmente Finder - > Go - > Connect to server (Comando + k ) - > digite smb://foobar.com - > selecione partição e diretório. É possível conectá-lo automaticamente toda vez que a máquina inicia?