Esta OSK afirma:
When you press keys on the real keyboard, your keystrokes are shown on the virtual keyboard, which allows you to control the process of typing without having to move your eyes from the keyboard to the monitor and back.
não é gratuito, mas tem alguma capacidade de teste.
Isso apenas exibe pressionamentos de tecla, romeosa.com/osdHotkey/help.html Não encontrei a coisa gratuita do OSK que é apenas para testar teclados / keymaps.