Existe uma solução final para configurar umask do sistema e do usuário no OS X Yosemite 10.10.3:
em vez de usar /etc/launchctl-user.conf
em todo o usuário:
launchctl config user umask 002
(exemplo de umask para configurar 775 permissões)
em vez de usar /etc/launchctl.conf
em todo o sistema:
launchctl config system umask 002
(exemplo de umask para configurar 775 permissões)
A Apple publicou o tutorial sobre a atualização do "Yosemite umask problem" há cinco dias (8 de abril de 2015) aqui .