Você precisa dividir isso em duas partes
1) Converta de bz2 para xz, que billc.cn respondeu
2) Corrigir a propriedade, permissões e timestamp do arquivo xz para corresponder ao bz2.
chown "'stat --printf '%u:%g' file.bz2'" file.xz
chmod "'stat -c '%a' file.bz2'" file.xz
touch -a -d "'stat -c '%x' file.bz2'" file.xz
touch -m -d "'stat -c '%y' file.bz2'" file.xz