Este arquivo também existe em máquinas que não falharam em nenhum processo de atualização. Não tem nada a ver com atualizações, embora possa aparecer após uma atualização como consequência de tentar operações em uma partição de recuperação ausente (um palpite melhor que o acima).
Eu já vi isso em várias máquinas, todas com o Windows 10 instalado como uma única partição sem recuperação. A exclusão nunca causou problemas com o uso normal.