Eu fiz isso funcionar instalando o LXDM.
Eu acho que o ArchWiki está errado porque gnome-keyring-daemon --start
na verdade não inicia o daemon de acordo com a página man:
-s, --start
Connect to an already running daemon and initialize it. This is often used to
complete initialization of a daemon that was started by PAM using the --login
argument.
Acho que o LXDM está iniciando o daemon corretamente agora porque funciona.